EN | ES | FR | DE | IT | PT

SERVIÇOS URGENTES

Peça já um orçamento gratuito

LISBOA: +351 213 303 759

PORTO: +351 220 157 800

24h/dia PT/FR/EN: +351 910 693 454

e-mail: orcamentos@apportugal.com
skype: ap_portugal
Domingo, 05 Setembro 2010

Empresa

Contactos

ServiÇos

Controlo de qualidade

Os nossos clientes

PreÇos e pagamento

OrÇamento

Confidencialidade

Área reservada

Newsletter

Mapa do site




Prestamos serviços em Portugal e nos PALOP


A AP. PORTUGAL conta com uma larga base de tradutores a nível internacional, especializados em diversas línguas e áreas

Conversor de moedas

Conversor de medidas
European Regional
Development Fund
home   

SERVIÇOS DE TRANSCRIÇÃO

TRANSCRIÇÃO JURÍDICA | TRANSCRIÇÃO DE ENTREVISTAS | TRANSCRIÇÃO DE ASSEMBLEIAS GERAIS | TRANSCRIÇÃO DE ESTUDOS DE MERCADO | TRANSCRIÇÕES ACADÉMICAS



RAPIDEZ. CONFIDENCIALIDADE. PREÇO JUSTO.


A AP | PORTUGAL dispõe de um serviço de transcrição na maioria dos meios:
Cassete, MINI DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, etc.

O serviço de transcrição simples de áudio sem tradução é o mais solicitado pelos nossos clientes.
Nos casos em que é necessário traduzir, a transcrição é feita, em primeiro lugar, na língua de origem. O conteúdo será, a posteriori, traduzido para a língua desejada, com o objectivo de garantir o maior rigor possível.

Estamos especializados nas transcrições jurídicas. A nossa equipa está apta a responder a solicitações na área jurídica, adaptando-se ao volume de trabalho e prazos de entrega.


COMO MEDIMOS O VOLUME DE TRABALHO?
60 Minutos de gravação áudio representam cerca de 30 páginas de texto, podendo variar consoante a velocidade de discurso dos oradores.


A AP | PORTUGAL nunca utiliza os registos de som originais para efectuar a transcrição. Este trabalho é sempre realizado com recurso a uma cópia em formato digital.

Deste modo,
1. Evitamos o desgaste desnecessário dos registos originais;
2. Os clientes têm possibilidade de recuperar os registos sonoros num curto espaço de tempo - algo que é importante em casos de tribunal, por exemplo;
3. O processo de transcrição torna-se mais fácil e mais rápido.

ÁUDIO EM MÁS CONDIÇÕES?

Com recurso a software especializado, é possível melhorar a perceptibilidade dos ficheiros de som. A recuperação poderá ficar próxima dos 100% em casos de ruído de fundo constante. Peça-nos uma opinião. Fazemos um diagnóstico gratuito do som, do mesmo modo que orçamentamos sem qualquer custo nem compromisso.

NÓS RESPEITAMOS A SUA PRIVACIDADE. A AP | PORTUGAL nunca partilha ficheiros privados com terceiros sem autorização dos proprietários, da mesma forma que toma medidas adequadas no sentido de impedir o acesso não autorizado de terceiros a esses documentos.


RAPIDEZ E COMODIDADE
Para projectos superiores a 250,00 euros, levantamos, no próprio dia, o trabalho pretendido gratuitamente no seu escritório.
* dvds, cassetes, cds, videos e outros documentos físicos.


PERGUNTAS FREQUENTES - SERVIÇOS DE TRANSCRIÇÃO

01 - O que é a transcrição?

02 - O que é a transcrição jurídica?
03 - Como é definido o preço num serviço de transcrição?

Solicite-nos um orçamento gratuito!

Telemóvel: +351 910 693 454 . Telefone: +351 220 157 800 . Email: orcamentos@apportugal.com

AP_brazil_logoAP_angola_logo
LEXIS
CATTI